Ein einfacher Ausflug nach Japan - Oder doch nicht?   von CO_B-chan
================================================================================
                            Kapitel 059 - Schwimmen
                            -----------------------


„Ano… sumimasen!“ Viele Augenpaare richteten sich auf mich. Die
Nervosität niederkämpfend holte ich tief Luft und fing dann an zu erklären.
Ich brauchte ja immer noch Infos, damit ich dann die Proben vernünftig
verteilen konnte.
„Mai shuu ikkai?“ Ich nickte.
„21 guruupu wa…“
„Maji?“ Ich wusste nicht, wer das gesagt hatte. Ich nickte einfach nur.
„Shikan ga nai…“ Das kam aus der Ecke wo Gackt und Yoshiki saßen. Ich
ging wieder zurück, nahm meine Sachen und verließ dann die Gruppe. Sie mussten
sich ja sowieso erst absprechen. Meine Gedanken kreisten um andere Dinge. Wir
waren wirklich schon einige Zeit hier und keiner sagte uns den wirklichen Grund
warum wir hier gefangen waren. In meinem Zimmer angekommen überlegte ich kurz.
Der Kubaner hatte doch etwas von einem Pool erzählt! Dahin machte ich mich nun
auf. Zwar war mein Badeanzug nicht wirklich das, was ich als ‚startauglich’
bezeichnen würde, doch war ich mir ziemlich sicher, dass diese nicht am Pool
wären, hatten sie doch noch einiges auszudiskutieren. Ich hatte Recht. Am Pool
war niemand. Ich striff also mein T-Shirt ab und sprang ins Wasser. Es war
herrlich einfach nur friedlich meine Bahnen zu ziehen. Natürlich klingt das
jetzt um einiges ausgeprägter als es wirklich war. Ich schwamm langsam,
gemütlich, ließ mir Zeit. Ich hatte ja keine Eile. Niemand würde mich
antreiben und Zeit hatte ich ja genug. Ich hatte einige Bahnen hinter mich
gebracht, als ich jemanden bemerkte.
„Tanoshii ka?“ Er war an den Beckenrand getreten, wo ich angekommen war.
„Ee.“ Ich grinste. „Doushite desu ka, Miyavi-san?“
„Saa… mou ichido mou ichido oyogimashita, ne?“
<Scheiße! Wie lang beobachtet der mich schon?> Ein zweifelnder Blick von mir
glitt über den am Rand hockenden Sänger. <Und der kann still sitzen?>
„Nee… Yuri-san…“
<Jetzt kommt’s!>
„Jikokuhyou no koto desu ga…“ Ich zog mich aus dem Becken, setzte mich
neben ihn.
„Hai?“
„Dareka ga kimi ni…“ Ich lachte. Er sah einfach süß aus, wie er da saß,
leicht an seiner Lippe neben dem Piercing nagend.
„Iya. Dare hitori mo ga nani mo katarimasen.” Ich stand auf, griff mir mein
Handtuch. Ohne war es doch sehr kalt.
„Yuri-san?“
<Er klingt wie ein verlassenes Kind.> Ich kicherte, drehte mich um und sah ihn
wieder direkt an. Selbst der Ausdruck auf seinem Gesicht erinnerte mich an ein
kleines Kind.
„Na~ni?“ Ich dehnte es bewusst, während ich das Handtuch um mich wickelte.
„Doko e?“ Mein Kopfschütteln sagte ihm, dass ich nicht weggehen würde.
„Oyogu ga suki?“
„Daisuki.“ Zwar wusste ich nicht, was er mit dieser Info wollte, doch konnte
es ja nicht schaden ihm diese zu geben.
„Sou desu ka…“ Er wiegte sich vor und zurück.
<Das ist wieder typisch!>
„Miyavi-san wa?“ Ein verwirrter Blick. „Oyogu ga suki?“ Bevor er
antworten konnte kam eine lärmende Meute aus mindestens 12 Personen näher. Ich
zog das Handtuch enger um meinen Körper, machte mich auf den Rückweg. Miyavi
folgte mir.
„Yuri-san? Miyavi-kun?“ Ich lief weiter, ignorierte die Rufe. Eine Stimme
hörte ich deutlich. Es war Yumehito. Miyavi holte mich dann doch ein,
schließlich fielen ihm nicht dauernd nasse Haarsträhnen ins Gesicht, die seine
Sicht behinderten.
„Doushite?“ Ich schüttelte den Kopf.
„Samukatta…“ Es war wahr. Ich zitterte.




*grummel* schon wieder so viel Japanisch *seufz*
*******************************
"Ano... sumimasen!" = "Entschuldigung!"
"Mai shuu ikkai?" = "Jede Woche 1 Mal?"
"21 guruupu wa..." = "Es sind 21 Gruppen..."
"Maji?" = "Echt?"
"Shikan ga nai..." = "Da haben wir wohl keine Wahl..."
"Tanoshii ka?" = "Macht's Spaß?"
"Ee. Doushite desu ka?" = "Ja. Warum?"
"Saa... mou ichido mou ichido oyogimashita, ne?" = "Tja, du bist immer wieder
umgekehrt (und weitergeschwommen), nicht?"
"Jikokuhyou no koto desu ga..." = "Es geht um den Plan..."
"Dareka ga kimi ni..." = ok, das klingt nicht deutsch: "Jemand an dich..." (er
will halt wissen, ob schon jemand mit ihr darüber geredet hat)
"Iya. Dare hitori mo ga nani mo katarimasen." = "Nein. Keiner hat bisher mit mir
geredet."
"Nani?" = "Was denn?"
"Doko e?" = "Wohin?"
"Oyogu ga suki?" = "Magst du es zu schwimmen?"
"Daisuki." = "Sehr."
"Sou desu ka..." = "Ah ja..."
"Miyavi-san wa? Oyogu ga suki?" = Wie sieht es mit Ihnen aus? Mögen sie das
Schwimmen?"
"Doushite?" = "Warum?"
"Samukatta..." = "Kalt gewesen..."

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)