Catgate   von Jass
                               (Jonas erwachen)
================================================================================
                         Kapitel 1: Catgate (Deutsch)
                         ----------------------------


Ein Millennium schliefen sie,
bis die Vergangenheit sie rief
in der Gegenwart zu kämpfen.
Ein dunkler Sturm fiel über die Menschheit her.

USA gab Russland,
Russland gab Asien,
Asien gab GB,
GB gab Frankreich,
Frankreich gab Deutschland und
und Deutschland gab USA die Schuld,
die Schuld am auferstehen der Dämonen.

Der Lord der Dämonen beobachtet die Menschen,
die sich die Schuldgaben und einen Krieg begannen.
Er lachte, doch war er traurig,
Viele Leute stehn um ihn,
aber keiner der ihn hielt.

Das Treue Tier,
Toja die Katze,
ging für viele Jahre
um einen Freund für seinen Herrn zu finden.
Er fand ihn nie,
der Freund fand ihn.

Der Freund, eine Frau,
die Katzen liebt,
hat selbst eine Katze.
Ihre eine Kätzin,
des Lords ein Kater.

Die Dämonen erschaften ihre eigene Welt,
mit einem Tor zu unserer.
Die Wächer des Tores 
waren die Tiere des Lords und seiner Frau.
Toja bei uns und Alex bei ihnen,
bewachen sie das Tor
mit Katzenaugen.



                         Kapitel 2: Catgate (Englisch)
                         -----------------------------


One millennium they sleep
till the past told them
to fight in present.
A dark storm attacks.

US gave Russia,
Russia gave Asia,
Asia gave GB,
GB gave France,
France gave Germany and
Germany gave US guilty.
Guilty to wake up the demons.

The Lord of demons watches men.
By giving guilty and start a war.
He laughs but he is sad.
Many people around
But no one to hold.

The loyal pet
Toja the cat
Goes for many years
To find a friend for his Lord.
He never finds the friend.
The friend finds him.

The friend, a girl
Which loving cats,
Has herself a cat.
The friend’s one a she cat.
The Lord’s one a tomcat.

The demons created there own world
With a gate to our once.
The guardian of the door
Are the pets of the Lord and his wife.
Toja by us ad Alex in the other world
They protect the gate
With kitten eye.




Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)