Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
In den nächsten Tagen und Wochen werden bei Anime Virtual wieder zwei neue Anime-DVDs erscheinen:
- 25. April: "Weiß Kreuz Vol. 1" (DVD, Folgen 1-5, Sub, 25,95 EUR)
- 29. April: "Fencer of Minerva Vol. 1" (DVD, Folgen 1-3, Sub, 19,95 EUR)
Das "Die letzten Glühwürmchen"-Video wird statt wie ursprünglich angekündigt 19,95 EUR nur 14,95 EUR kosten und am 17. Mai erscheinen. Die DVD mit der synchronisierten und untertitelten Fassung wird einen Monat später ebenfalls um 5 EUR billliger für 19,95 EUR erscheinen.
Und noch ein Hinweis in eigener Sache:
Da die "Weiß Kreuz"-DVD im Vorfeld bereits mit Aussagen wie "Hohe Qualität der Übersetzung (geprüft durch Animexx e.V.)" beworben wurde, wollen wir angesichts der endgültigen Fassung der deutschen Untertitel an dieser Stelle etwas klarstellen: Anime Virtual legt die meisten Untertitel-Skripten zwei Vertretern des Animexx zur Korrektur vor. Danach gehen die Skripten erneut zum Übersetzer, der die Animexx-Vorschläge noch einmal überprüft und entweder annimmt oder ablehnt. Über die endgültige Fassung der Untertitel entscheidet also allein der Übersetzer. Während bei den übrigen Serien von Anime Virtual die Kooperation mit den jeweiligen Übersetzern meistens problemlos funktioniert, gab es bei den Skripten zur ersten "Weiß Kreuz"-DVD erhebliche Meinungsverschiedenheiten. Wie sich jetzt herausgestellt hat, wurden die Verbesserungsvorschläge des Animexx, anders als beispielsweise bei "Soul Hunter" oder "Utena", wenig berücksichtigt. Wir distanzieren uns daher auf Grund der zahlreichen Fehler in den Untertiteln ausdrücklich von der ersten "Weiß Kreuz"-DVD.
Die uns zur Korrektur vorgelegten Skripten der späteren Folgen lassen uns allerdings hoffen, dass sich die Qualität der Untertitel mit der Zeit deutlich verbessern wird.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Laut EMA-Chefredakteur Georg Tempel wird nach dem Ende von "Ranma 1/2" der ebenfalls von Rumiko Takahashi gezeichnete Manga "Maison Ikkoku" folgen. Der letzte Band des "Ranma 1/2"-Mangas erscheint voraussichtlich im März 2003.
Außerdem wird es "quasi als Abschluß der Serie" ein Ranma-Artbook bei EMA geben.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Der japanische Online-Händler ANIMAXIS präsentiert die Top 10 der meistverkauften Manga in der Woche vom 09.-15.04. in Japan. Die ersten drei Plätze der Vorwoche ("One Piece", "Hunter X Hunter" und "Prince of Tennis") konnten ihre Position unverändert halten, unter den Neuerscheinungen befindet sich Band 32 von "Crayon Shin-chan" (die Manga-Serie ist auf deutsch bei EMA angekündigt, die Anime-Serie läuft bei RTL II).
Die ausführlichen Manga-Charts mit Links zu den Cover-Scans gibt es im Anhang.
Events dieses Wochenende
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Dieses Wochenende finden folgende Treffen und Conventions statt:
Anime- und Manga-Treffen:
- Freitag-Samstag, Hildesheim: Anime-Fantreffen Hildesheim
- Samstag, Berlin: Berliner Anime- und Manga-Fantreffen
- Samstag, Kassel: Kasseler Anime- und Manga-Fantreff (KAMF)
- Samstag, Mannheim: Mannheimer Anime-Fantreffen
- Samstag, Saarbrücken: Anime-Abend Saarbrücken
- Samstag, Stuttgart: Stuttgarter Anime-Treffen
Sonstige Veranstaltungen:
- seit Mittwoch bis Sonntag, Frankfurt/Main: Nippon Connection - Japanisches Filmfestival
- Freitag, Oldenburg: Vortrag "Manga und Anime - Die Welt des japanischen Comics" von Zeichner Sascha Nils Marx
Eine Übersicht über weitere Veranstaltungen gibt es wie immer hier.
Animexx in Japan
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Bis zum Beginn der Animexx-Convention Connichi (3.-5. Mai, Ludwigshafen) bleiben nur noch wenige Tage. Am Wochenende fliegt Animexx-Vizepräsident Joachim Probst daher zusammen mit zwei weiteren Vertretern des Animexx für eine Woche nach Japan. Auf dem Terminplan steht neben anderen Terminen auch ein Besuch bei Studio GAINAX, um verbindliche Auskunft über die auf der Connichi geplante GAINAX-Ausstellung zu erhalten und die letzten Details für den Besuch des Connichi-Ehrengastes, des GAINAX-Regisseurs Herrn Kazuya Tsurumaki, zu klären.
Der Animexx wünscht seinen Vertretern eine gute Reise und viel Erfolg bei den Gesprächen. Falls technisch machbar, werden die Ergebnisse der Termine direkt aus Japan mitgeteilt und so rasch wie möglich veröffentlicht.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Der japanische Online-Händler ANIMAXIS präsentiert die Top 30 der meistverkauften Anime-DVDs im März in Japan. Die ausführliche Liste mit Links zu zahlreichen Cover-Scans gibt es im Anhang.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Die deutschen Manga-Verkaufscharts für April 2002, ermittelt von Carlsen Comics und EMA, sind veröffentlicht worden.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Die aktuelle Ausgabe der Animexx-Vereinszeitschrift Tsunami ist erschienen. Alle Vereinsmitglieder und Abonnenten werden sie in den nächsten Tagen erhalten.
Themen sind u.a. der "Visions of Escaflowne"-Manga, die Anime-Serie "Tiny Snow Fairy Sugar", alles über das Zeichnen mit Bleistiften, ein großes Sanrio/"Hello Kitty"-Special mit Kreativwettbewerb und vieles mehr.
EMA Winterprogramm
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
EMA hat die Titel des Manga-Winterprogramms bekannt gegeben, die zwischen Oktober 2002 und April 2003 erscheinen werden.
Die neu anlaufenden Serien sind:
- Kodomo no Omocha
- Ayashi no Ceres
- Chobits (Taschenbuch)
- Cyborg Kuro-chan (Taschenbuch)
- Jackie Chan (4f)
- Legend of Mana
- Liling-Po
- Lumen Lunae
- Monster
- MS G-Unit
- MS Z-Gundam
- Stigma
- Time Stranger Kyoko
- Without Identity (deutscher "Manga")
Die komplette Übersicht der in diesem Zeitraum erscheinenden Manga gibt es im Anhang.
Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Damit könnte sich für viele Fans ein lang gehegter Traum erfüllen: Laut einer heutigen Meldung der Deutschen Presse-Agentur (dpa) hat RTL II-Geschäftsführer Josef Andorfer auf einer Medienmesse in Cannes bekannt gegeben, dass RTL II im Jahr 2004 mit einem neuen TV-Sender an den Start gehen will. Der vorerst namenlose Sender, der über Satellit zu empfangen sein wird, soll ausschließlich Anime ausstrahlen.
Erste Berichte zu diesem Thema gibt es bereits z.B. bei SPIEGEL online und bei der Nachrichtenagentur kress.de.
