Stand by me - but please shut up.
Autor: Karopapier
verstehst du, was der am anfang sagt?
shinu: ahababahbleh?
Karo: xD
gut
das stimmt ungefähr mit meinem Verständnis überein :'D
ahababahbleh-ough.
shinu: Aye :'D
Karo: wie kann der mit so nem harten Einschlag bitte so klares Englisch singen?!
shinu: Singen ist etwas anderes? xD
shinu: Habe mich aber auch schon gewundert wie der SO undeutlich reden und dafür so klar singen kann...
Ist auf jedenfall kein Received Pron :'D
Karo: nee
das klingt ... nach ...
also ich sags ja ungern, aber so hässlich wie das klingt, könnte das Manchester sein.
shinu: xDD
Karo: Und das sage ich, die noch nie in Manchester war.
dabei weiß ich nur, dass Manchester RICHTIG scheiße klingt.
shinu: The Band was formed in Manchester :'D
Karo: nein oder? :'D
shinu: Doch :'D
Steht auf Wiki^^
Karo: so klingt also Manchester-Englisch...
shinu: Interessant o.o
Karo: erst mal gehts um financial things. Getting picky on financial things. Er... it's like me going on business?
kA xD
shinu: huh? What you're talking about?
Karo: bu' the way they wri' an' the way they put strai' an', yea, it's like is it "yea he wants to fight" straight forward it's like yeadagadadoodaygadough.
...oder so.
Ich versuche, ihn zu verstehen o.o
shinu: Ich verstehe:
I'm not-ewyolgo, I don't go around picking fights blablabla business bablabla but the way they riot and ho' they sha' blabla yeah, that's why, yeah, everyone's so fun
I can't wal' fine/fight
Oh, one of the comments says:
He says "I don't go round picking fights with people, I just like to get on with my own business you know what I mean? But the way they write and the way I'm portrayed and that, yeah it's like as if 'yeah he wants a fight 24 hours a day' and I don't... I don't want a fight... leave me alone"
Karo: ich mag deine Version lieber :'D
_______
Ich wünsche euch allen schöne Ferien, falls es denn dann bei euch demnächst auch so weit ist.
2 Wochen Barcelona - whooohooo!
Nein, nicht Spanien sondern Katalonien... sonst bekomme ich wieder eins auf den Deckel.
Bis im April!