Saraba
Autor: Yohya
Dunkle Kondenzstreifen. Das Geräusch der endlosen Luftangriffe.
Endet damit auch der Frieden Japans?
Radio und Fernsehen stellen die ausländischen Opfer in den Hintergrund.
Das nächste ist man selbst und die Journalisten, die nicht davon berichten.
Unter der Maske sind die anderen Menschen Heuchler.
Sie sagen, dass der Krieg unvermeidbar ist.
Egal wie lange die Stimmen der Kriegsgegner rufen, sie erreichen sie nicht.
Sagt mir, warum bekämpfen sich Menschen, die doch gleich sind?
Weil der Frieden immer auch die Menschen verhätschelt, ist das heutige Japan entstanden.
Politik, Polizei, Schulen, Familien...
Sie verletzen sich nur gegenseitig.
Hört auf, herumzualbern! Hört auf!
So wie es jetzt ist, wird Japan verderben.
In vergangenen Zeiten starben die Menschen für ihr Land ohne es zu bereuen.
Ihr Menschen, die ihr in der Gegenwart lebt...
Erinnert euch eines Tages daran!
Lebt wohl, ihr, die ihr für euer Land gefallen seit.
Lebt wohl, ihr, die ihr Japan liebt.
So wie es jetzt ist, wir sicherlich niemand Japan verändern.
Eines Tages wird die Flagge der aufgehen Sonne untergehen.
Lebt wohl!
Ein Antikriegslied...
Ich werde es mit allen gemeinsam singen...
Bis zu dem Tag, an dem die Welt mit Lachen überflutet wird.
Ein Antikriegslied...
Bis sich niemand mehr gegenseitig bekämpft.
Ein Antikriegslied...
Ich werde es mit allen gemeinsam singen...
Auch um die Gefallenen zu ehren.
Ein Antikriegslied...
lässt diese Welt erklingen.
Bis zu dem Tag, andem die Welt fröhlich mit Lachen überflutet wird
Ihr, die ihr euer Leben verloren habt, um dieses Japan zu beschützen.
Mit Stolz denke ich daran, in eben diesem Japan geboren worden zu sein.
Ihr habt sie mich gelehrt.
Die Sinnlosigkeit des Krieges, Schmerz und Tod.
Ich werde es mein ganzes Leben lang nicht vergessen.
Ihr, die ihr zum Wind geworden seid.
Die Flagge der aufgehenden Sonne...
Credits goes to "moechan2410"
Yohya