Where´d you go

Where´d you go

Where´d you go
 

Ich sitze auf der Fensterbank und starre in die Dunkle Nacht,

niemand ist zu Haus außer ich.
 

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.
 

She said "Some days I feel like shit,

Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"

I don't understand why you have to always be gone,

I get along but the trips always feel so long,

And, I find myself tryna stay by the phone,

'Cause your voice always helps me when I feel so alone,

But I feel like an idiot, workin' my day around the call,

But when I pick up I don't have much to say,

So, I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', at times debatin',

Tellin' you that I've had it with you and your career,

Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
 

Ich frage mich ständig warum du weg bist, warum du einfach gegegangen bist, ohne dich zu verabschieden, oder uns einen Grund zu nennnen.
 

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...
 

Du bist nun schon seit über drei Monaten weg, ohne ein Zeichen, das es dir gut geht, ohne zu wissen was du jetzt tust oder vorhast.
 

You know the place where you used to live,

Used to barbeque up burgers and ribs,

Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,

But now, you only stop by every once in a while,

Shit, I find myself just fillin' my time,

Anything to keep the thought of you from my mind,

I'm doin' fine, I plan to keep it that way,

You can call me if you find you have somethin' to say,

And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', at times debatin',

Tellin' you that I've had it with you and your career,

Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...
 

Manchmal glaubte ich dich zu kennen, aber ich habe mich geirrt, ich kannte dich nicht annähernd so wie ich dich hätte kennen sollen, obwohl du mein Bruder bist. Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann würde ich mir dich zurück wünschen.
 

I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', no longer debatin',

Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,

For while you're not around, and feeling so useless,

It seems one thing has been true all along,

You don't really know what you got 'til it's gone,

I guess I've had it with you and your career,

When you come back I won't be here and you'll can sing it...
 

Tränen rennen über mein Gesicht, wie schon so oft in letzter Zeit. Ich wische mir die Tränen aus dem Gesicht, und senke meinen Kopf für Just einen Moment.
 

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...
 

Die Haustür wurde aufgeschlossen, Mama ist bestimmt wieder da, denke ich mir. Und schaue weiter aus dem Fenster. Doch plötzlich sah ich das bild einer mir sehr bekannten Person

Dein Bild....

Ich springe vom Fensterbrette, und renne in deine Arme. Meine Tränen kann ich nun nicht mehr aufhalten. Der einzige Satz was ich noch zu Stande bringe...
 

Lass mich nicht mehr allein...

nie mehr....
 

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...