Gefährliche Lesekost
„Liebst du Sho?“
Ren erstickte beinahe, als er sich an seiner Misosuppe verschluckte.
„Natürlich nicht!“ Er konnte Kyoko ansehen, dass sie sich sorgte – ob über seine akute Atemnot oder seine nichtvorhandenen Gefühle für Sho, war nicht ganz ersichtlich.
„Aber…“, Tränen rannen plötzlich über ihr Gesicht, “Männer verlieben sich häufig in alte Freunde ihrer Frau, und dann verlassen sie die Frau und leben mit dem Mann zusammen. Das hab ich in den Mangas gelesen. Ich will nicht, dass du mich verlässt!“ Sie schluchzte.
Während Ren versuchte sie zu beruhigen schwor er innerlich, die Person umzubringen, welche Kyoko Shounen-Ai Mangas gegeben hatte.
Kleine Übersetzungshilfe: Shonen-Ai = Mangas über romantische Beziehungen zwischen zwei Jungen/Männern, hauptsächlich allerdings an eine weibliche Leserschaft gerichtet und mit zunehmender Beliebtheit
