Somewhere I Belong
Wo ich hingehöre?
Verwirrt starrte ich die Jugendlichen gegenüber von mir an.
Wieso sahen sie mich so besorgt an?
Langsam öffnete ich meine Augen. War es ein Traum?
Nein, war es nicht.
Aber wieso hatten sie mich damals so besorgt angesehen?
Ich war es nicht wert.
Ich hatte so viele Fehler begangen…
When this began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find that I'm
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
Nothing to lose
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own
Jeder wird mir sagen, es sei nicht meine Schuld. Doch es ist meine Schuld. Wegen mir mussten so viele leiden. Sie sind gestorben, wegen mir.
Sie hatten Schmerzen, wegen mir.
Wieso hatte ich das getan?
Ich weiß es nicht.
Doch ist es meine Schuld.
Dieses Wissen schmerzt, doch habe ich es verdient.
I want to heal
I want to feel,
What I thought was never real
I want to let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain 'til it's gone
I want to heal, I want to feel,
Like I'm close to something real
I want to find something I wanted all along
Somewhere I belong
Davis.
Immer wieder kommt er zu mir, will, dass ich mich seiner Gruppe anschließe. Den Digirittern. Aber die anderen wollen mich nicht da haben. Wegen dem was ich gemacht habe. Es ist meine Schuld.
Aber…was ist…nein es kann nicht sein, dass sie mich bei ihnen haben wollen.
Oder doch?
Davis. Er kommt doch immer wieder zu mir…
Ich bin verwirrt.
And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
I was confused
Looking everywhere only to find
That it's not the way
I imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity?
Cause I can't justify
Why everyone
is looking at me
nothing to lose
Nothing to gain
Hollow and alone
And the fault is my own,
and the fault is just my own
I want to heal, I want to feel,
what I thought was never real
I want to let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain 'til it's gone
I want to heal, I want to feel,
Like I'm close to something real
I want to find something I wanted all along
Somewhere I belong
Vielleicht ist es der richtige Weg?
Vielleicht kann ich meine Sünden wieder gut machen?
Vielleicht kann ich es?
Aber was wenn nicht?
Ist es das Richtige mit den Digirittern zu kämpfen, die mich eins bekämpft haben?
Der Bildschirm meines Computers leuchtet auf. Eine Nachricht von Yolei.
Sie brauchen meine Hilfe?
Langsam erhebe ich mich von meinen Stuhl.
Was soll ich machen?
I want to heal, I want to feel,
what I thought was never real
I want to let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain 'til it's gone
I want to heal, I want to feel,
Like I'm close to something real
I want to find something I wanted all along
Somewhere I belong
Ich will nicht mehr leiden.
I will never know myself
until I do this on my own
And I will never feel, anything
else until my wounds are healed
I will never be anything
until I break away from me
I will break away,
and find myself today
Vielleicht kann ich nicht alles wieder gut machen, aber es ist ein Weg.
Eine kleine Hoffnung.
Vielleicht verklingt der Schmerz irgendwann.
Ich werde es sehen.
I want to heal, I want to feel,
what I thought was never real
I want to let go off
the pain I've felt so long
Erase all the pain 'til it's gone
I want to heal, I want to feel,
Like I'm close to something real
I want to find something I wanted all along
Somewhere I belong
