Einzelposting: So lautet euer Name in Mittelerde

Von:    Channy 23.01.2003 21:17 Betreff: So lautet euer Name in Mittelerde [Antworten]
Gut, ich stell die Liste rein. Aaaaber ich möchte dazu sagen, dass die Übersetzungen nicht von mir sind, sondern aus einem HdR-Forum (in dem ich nicht mal angemeldet bin) und wir die Namen diesen Leuten verdanken. Außerdem ist sie bei weitem nicht vollständig und ich häng beim mitschreiben ein bisschen hinterher. Wenn sie neue Namen übersetzen stell ich sie auch rein, gut? weiblich: Aislinn: Óliel, Olthiel Aileen: Silwen Alicia: Dirmaethiel, Beriel Alexandra: Dirmaethiel Andrea: Bereniel Anne, Anna: Failadwen Astrid: Thorovain Aurora: Minuial Bianca: Gloswen Brigitte, Birgitta, Birgit: Braniel, Tauriel, Taurwen Caroline: Lainvess Chiara: Sílolwen Cindy: Litheth Christiane, Christine: Hîriel, Brannoniel Constanze: Thaliel Desirée: Aníriel, Íriel Diana: Falarien, Ithilien Eleonora: Erugaladen Elisabeth: Erugwestiel, Erugwesteniel Esther: êl - Stern (eher archaisch), elen - Stern (eher poetisch), gil - Stern, greller Funken, tinu - kleiner, funkelnder Stern, mîr - eigentlich "Juwel" plus eine feminine Endung dran, also: -wen, -iel, -is, -eth) Beispiel: Elenwen Eva: Cuiliel, Cuilwen Flora: Hirilethuil Franziska: Lainwen, Lainiel Frauke: Tithenwen Gabriele: Erubess, Balbess, Hirbess Gertrud: Echvoriel Hanna: Luthien *g*, Luthiel Heide : Hirilvorgul Heike: Barbrennil, Barvrennil, Barhiriel, Barchiriel Helena: Aglarwen, Síliel Hermine: Gethwen, Thosswen Isabella: Balariáf Janina: Eruvaerwen Jenny, Johanna: Aerfalfnim Jessica: Eruhena, Eruchena Johanna: Erumaewen Julia: Nethwen, Nìthiel Katja, Katharina: Nimwen, Nimriel, Nimien Kim: Dagrawen, Dagraiel Kira: Tûrwen, Brennil. Anoriel. Morwen, Morniel, Dollwen, Dolliel, Dûrwen, Dûriel Lara: Feanolwen, Feanoliel Letitia: Glasiel Lucia: Celeirwen Madeleine: Tarlancwen Maria: Tariel, Tarlanwen oder Tarlaniel Gaervess, Melanie: Moriel, Morwen Monika: Erebwen Nadine: Estelwen Natascha, Nathalie: Nostiel, Nostriel, Nosteth (unsicher) Nicole: Degilennúr Ola: Bailiel Patricia: Arwen Petra: Gondwen, Gondiel (1. ZA), Gonwen, Goniel (3. ZA) Rabea: Gwend, Ethuil Rahel: Nanethlavanier Sabine: Sàbiel Sabrina: Gwenn, Gwend Sarah: Hîrwen, Herdirwen Saskia: Rhúnwen, Amrúniel, Rhuvenis (unter Vorbehalt) Senta: Galaswen, Galasiel Simone: Erulastiel Sindy: Litheth Sonja: Saeliel, Golwen Sophie: Nóminiel Stephanie: Rîel, Rîwen Susanne: Niphredil, Nimloth Svetlana: Glánwen, Faenis, Nimpiel (vielleicht Nimmiel); ggf. Faenis, Faniel, Faenwen. russ. Bedeutung: Lothdithen, Lothithen, Lotthenipina (Altsindarin) Vanessa: Gwilwileth Verena: Gaer Veronika: Tùrdogeliel, Túrdogelwen Wiebke: Marthiel Yvonna: Luvaniel männlich Adam: Adan Alexander: Berion, Beriavagor, Beriavenn Arndt, Arnold: Belthoron Arnold: Thoronveleg Andrè, Andreas: Beren Björn : Brôg, Medli Benjamin: Galwion Bernhard: Belvrôg, Brónorn Christian: Hîrion, Aphadon en-Hîrion Clemens, Klemens: Onûren, Moeron Daniel: Erubadhoren David: Meledir Dennis: Gelir Dominik: Gwaeru, Gwachîr Eduard: Garnverir, Beririarn Erik, Erich: Ervelegon Eugen: Aranthaur Frank: Lainon, Lainir, Lainír Florian: Lothenon, Lothion Gabriel: Caladelir Georg: Talven Gerhard: Orthocherthir, Echnorn Gerrit: Belech, Belecthel Gerwin: Echvellon Hartmut: Belfaelon, Belfaelir Henning: Ardhír Hermann : Gwethben, Thossben Ingo: Eru Ilùvatar Johannes: Eruvaer Jonas: Cugu, Cygu Jürgen: Talven Kay: Gellad Klaus: Gwaithorthoron Klemens: Onguren Ludwig: Arauth Marc: Daug, Maethor, Maetholir, Ohtar Marius: Gaervenn, Aaerion Mark, Markus: Caranilion Markus: Authîrion Martin: Maethor Matthias: Anteru Maximilian: Daerwainuion Michael: Manveru, Manvaeru Mirco: Sídharaglar Nikolaus: Degilennúr Nils: Gwaiththorthoron Oliver: Elherth, Elhirth Patrick: Arphen Paul: Pigenon, Pigenir, Tithenon, Tithenir, Nebenon, Nebenir Philip: Rochdil, Rochvellon Robert: Aglarhílol Ruben: Cenoion Sascha: Beriavagor, Beriavenn Sebastian: Arphen Simon: Erulastant Stefan, Stephan, Steffen: Rî, Rîon Sven: Nethvaethor Tim: Arpheneru, Eruarphen; Deleru, Niphrederu, Achaseru, Goeru Valentino, Tino: Ûgaeleb, Ûslaew Thomas: Gwanunig, Gwanûn Thorsten: Tórsarn, Tórharn; Tórgond - ältere Form, eher 1. Zeitalter (unmutiert), Tórgonn - neuere Form, eher 3. Zeitalter (unmutiert) , Tórond - ältere Form, eher 1. Zeitalter (mutiert) , Tóronn - neuere Form, eher 3. Zeitalter (mutiert) Tobias: Erumae Ulrich: Bar, Mbar, Ardh Walter: Hîrweth