Einzelposting: A Game of Thrones - A Song of Ice and Fire - HBO
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5368243/-1/13663618787584/ http://desu.de/IlGAyZx |
|
 |
||||||
| Jim: >(was ja zwei Bände in der US Version sind, wenn ich nicht irre? Da gabs doch so eine komische Zusammenfassung und Aufspaltung) Nicht ganz. Aus einem englischen Band wurden zwei deutsche Bände gemacht. Deswegen gibt es fünf englische Bücher, aber 10 Deutsche. Allerdings ist die englische Variante damit auch bedeutend günstiger zu kriegen, denn für EIN deutsches Buch werden um die 15€ verlangt, während ein englischer Originalband (also quasi mit doppelter Länge) als Taschenbuch teils nicht mal 10€ kostet. Man muss sich also überlegen, ob die deutsche Version einem das wert ist. SpoilerMir wäre es das nicht wert, weil ich die deutsche Übersetzung einfach nur grauenhaft finde. Nicht nur wegen der eingedeutschten Namen (die ich für Schwachsinn halte), sondern auch weil die Bände teilweise voll von Rechtschreibfehlern sind. Ein absolutes No-Go! ~~~ Connichi - Wie funktioniert der Bring&Buy? Les es hier nach! Ranatea's Basteleien sind toll! Schaut mal bei ihr rein! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 19.04.2013 10:58:16 | |||||||
