Einzelposting: ewig seme x uke?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_175344/-1/11888068038213/ http://desu.de/L2_w8fh |
|
 |
||||||
| Ich sagte unrealistisch nicht langweilig. Fantasy ist auch unrealistisch und ich finde sie auch nicht langweilig ;-). Es geht hier ja auch um die Begrifflichkeit im BL nicht im Kampfsport. Auch nicht um die wörtliche Übersetzung. Denn wenn man sich auf eine wörtlicher Übersetzung beschränkt, kann das sogar schon im englischen schief gehen. Und es geht darum, wie sich die Bezeichnung hier im deutschen Raum durchgesetzt hat, nicht wie er im asiatischen Raum verwendet wird. Außerdem habe ich nie gesagt, dass du ihn falsch verwendest - ich sagte du schränkst ihn zu stark ein! ^^ Sonst könnte man auch gleich sagen, dass die ganzen Threads um Literatur und Realfilm falsch bezeichnet sind - da es dann Gayliteratur und Gaymovies heißen müsste. Nicht ShonenAi und Yaoi. Vampirfan? Yaoifan? ShonenAi-Fan? Edens Asche - der ein düster-romantischer Roman für Dich! Dein schönster Alptraum.... www.midnight-fairytales.de |
|||||||
