Einzelposting: Die Geisha

Von:    ryodita 15.01.2006 17:13 Betreff: Die Geisha!!! [Antworten]

hallo leute! also, ich hab das buch gelesen und mochte es auch sehr. wirklich wunderschön geschrieben! umso enttäuschter war ich, als ich mir die aktuellen trailer, filmausschnitte und kritiken angeschaut habe. die haben mir die freude wirklich verdroben, mir den film anzusehen. auf mich wirkt das ganze so, als ob da wieder ein toller "hochglanzfilm" entstanden ist, der sich nur auf bombastische bilder beschränkt, statt den charakteren tiefe zu verleihen. ich hab dauernd gelesen, dass der regisseur soviel wert darauf gelegt hat, dass alles möglichst historisch und kulturell korrekt ist... aber guckt euch doch nur mal die frisuren der mädels an! das sind irgendwelche knoten aber keine geisha-frisuren! vielleicht geht es nur mir so, aber da ich mich ein bisschen mit dem thema "geisha" beschäftigt habe fällt mir dieser faktor wirklich sehr störend auf. vor allem weil ich weiß, dass es in japan spezielle perückenmacher für geisha-frisuren gibt und ich wette für hollywood wäre es kein problem gewesen dort welche zu beschaffen, wenn man nur wirklich ahnung von dem thema hätte das man gerade verfilmt --". gut, das klingt sicher ziemlich kleinlich, aber für mich ist das eben ein beweis dafür, dass man sich bei diesem film nur sehr oberflächlich mit japanischer kultur beschäftigt hat und das macht mich ehrlich gesagt schon etwas ärgerlich. dass die schauspielerinnen in der originalfassung auch noch englisch mit japanischem akkzent sprechen macht das ganze irgendwie unglaubwürdig. dann hätte man den film besser entweder ganz auf japanisch mit untertiteln oder in "normalem" englisch gedreht. dieser misch-masch wirkt sehr befremdlich zumal die darstellerinnen in der regel ja keine echten japanerinnen sind und sie sich sichtlich schwer damit tun mit diesem akzent zu sprechen. nein! ich hab nix dagegen, dass das keine japanerinnen sind, falls jetzt dieser verdacht aufkommt! es geht nur darum, dass die filmmenschen es ihren darstellerinnen schwerer gemacht haben als es eigentlich hätte sein müssen. ich glaube eine low-budget-produktion, wo mehr wert auf die charaktere als auf die bilder gelegt wurde und wo möglichst wenig westliche produzenten ihre finger im spiel hatten, hätte ein wesentlich besseres ergebnis geliefert. ich will nicht abstreiten das der film sicher schöne bilder hat, ziyi und li sind brilliante schauspielerinnen, aber das alles reicht, nachdem was ich so von dem film gesehen habe, nichtmehr aus um mich ins kino zu kriegen. aber gut, das ist meine persönliche meinung. lasst euch von mir nicht allzusehr den spaß verderben^^ hier scheinen sich ja einige sehr auf den film zu freuen.