Thread: Blaise Zabini und andere ...
|
Eröffnet am: 11.12.2002 21:16 Letzte Reaktion: 02.07.2004 14:10 Beiträge: 36 Status: Offen |
Unterforen: - Realfilme - Harry Potter |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| 0MoMo0 | Blaise Zabini und andere ... | 28.06.2004, 19:18 | |||
| Maya | Blaise Zabini und andere ... | 28.06.2004, 19:22 | |||
| Shar | Blaise Zabini und andere ... | 28.06.2004, 19:52 | |||
| SOrion | Blaise Zabini und andere ... | 28.06.2004, 22:26 | |||
| Ryulane | Blaise Zabini und andere ... | 01.07.2004, 19:49 | |||
| Mochi-Mochi | Blaise Zabini und andere ... | 02.07.2004, 14:10 | |||
| |||||
|
||||||
| Nun ich würde sagen das Blaise Zabini ein Mädchen ist denn im ersten Band wo alle in ihre Häuser eingeteilt werden steht: "während Zabini Blaise zu EINER Slytherin wurde." wenn Blaise und Junge wäre dann würde da einem Slytherin stehen |
|
||||||
| Das ist ja nur eine Übersetzung. Im Original steht ja "made a slytherin" ... oder so^-^° War die Freiheit des Übersetzers. Ich dachte ja auch vorher, dass es n Mädchen ist - hab sogar noch n Fanart von Blaise als Mädchen - was ich aufgrund dieser ganzen Geschichte hier, nicht veröffentlicht hab^-^° |
|
 |
||||||
| Gabs nicht genau das Thema schon einmal in einem anderen HP-Thread? Ich kann mich nämlich noch daran erinnern sämtliche Namenslexika durchforstet zu haben.... Um es nochmal deutlichst zu sagen (was SOrion ja eigentlich schon 3-4 Mal getan hat oO°°) Der Name ist geschlechtlich nicht festgelegt, genauso wie der englische Originaltext. Und wenn jetzt noch einer kommt und sagt "In der deutschen Übersetzung steht aber..." dann schrei ich >__< Ich hab noch nie einen Thread gesehen, der sich so vehement im Kreis dreht Oo° Aber BTW: @alle die an Mahorca geantwortet haben: LOL! (vielen dank, dass das mal dermaßen deutlich gesagt wurde *verbeug* Bye bye Shar *~* Keep your eyes on me, now were on the edge of hell *~* *~* Dear my love, sweet morning light *~* *~* Wait for me, you've gone much farther, too far *~* |
|||||||
|
|||||||
| >>Um es nochmal deutlichst zu sagen (was SOrion ja eigentlich schon 3-4 Mal getan hat oO°°) Danke. Aber mittlerweile steht fest, dass es EIN JUNGE ist. (Hat Rowling den portugiesischen (?) Übersetzern bestätigt.) CARPE D.M. |
|||||||
|
||||||
| Yeeeessss!! ^_____^ Ich wusste doch, dass Blaise ein Junge ist. Naja, ich habs zumindest gehofft. Hab mich immer mit ner Freundin drüber unterhalten und Anfälle gekriegt, wenn sie gesagt hat, dass der Name 'Blaise' weiblich ist. Hm, vielleicht ist er schwul. *Shonen-Ai-Fähnchen schwenk* Zaubertrankunterricht. Kurz bevor die Keker in die Luft fliegen: "...was soll ich nicht mischen?" ~Chal' |
|
|||||||
| http://www.smeg.ws/rpg/char/blaise1purple.jpg ich denk mir, so sieht Blaise aus^^ ein Junge..mit schwarzen (hier violetten) Haaren^^ *-* i love him^^... Millicent ist eindeutig ein Mädel^^ ich weiss nicht wo, aber es steht in den Büchern, dass sie ein Mädel ist^^" Sterblichkeit- der uns bekannte Teil der Unsterblichkeit. |
|||||||
