As an example, the first name of the leader of the Genei Ryodan is "クロロ", phonetically translated as "Kuroro". Later, the name appeared in Romaji both in the endnotes of the 12th tankōbon "Quoll", but in the official handbook Togashi spells the name "Chrollo." Chrollo is the spelling adopted by Viz for their American translation, although Kuroro remains as the most popular form amongst fans.
Das ewige Leid mit Japanern die nicht schreiben können, aber Chrollo ist wohl "richtig" und Chrolo gibts scheinbar gar nicht XD
|
