Einzelposting: übersetzungen auf russisch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_100364/-1/12038684153422/ http://desu.de/NxEqvbx |
|
||||||
| > Hallöchen Charodejka Hallo ^^ > Beruhig dich, Sonnenschein. Uspokojsya, solnyshko. Успокойся, солнышко. > Hör auf zu weinen, mein Engel. Ne plach, moj angel. Не плачь, мой ангел. > Habt ihr etwas gefunden? Je nach dem, was du meinst... Nu chto, nashli chto-nibud'? Ну что, нашли что-нибудь? (Eher in Richtung "(wenigstens) irgendwas gefunden".) Vy chto-to nashli? Вы что-то нашли? (Eher in Richtung "etwas konkretes gefunden".) Der Unterschied ist recht fein. Du kannst auch einfach eins der Sätze auswählen, wenn du dir nicht sicher bist. ^^; > Ja, aber das hat bis Morgen Zeit. Schlaf weiter. Da, no do zavtra u nas escho est' vremya. Spi dal'she. Да, но до завтра у нас еще есть время. Спи дальше. cu "Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker, nicht mal schwimmen kann er. " [Berti Vogts] |
