Einzelposting: X JAPAN live in Paris

Von:    motti 20.11.2008 10:35 Betreff: X Japan Konzert in Paris [Antworten]
> kann das mal jemand übersetzen??? ich kann kein französisch... Im Groben steht da, dass sich Yoshiki bei den Fans entschuldigt. Es wäre nicht seine Entscheidung gewesen, aber er übernehme die volle Verantwortung. Er könne die Enttäuschung und den Schmerz der Fans verstehen, welche ihn doch all die Zeit so unterstützt hätten. Außerdem hätte er es sehr eilig gehabt das Konzert zu geben, doch die Produktionfirma müsse noch viele Probleme lösen bevor sie touren könnten. Er wäre dazu bereit gewesen die Tournee unter allen Umständen zu machen und wären sie dort gewesen hätten sie uns das Beste geboten. Manchmal hasse er alles, das Leben, sich... aber uns (seine Fans) liebe er immernoch. Er hinterfrage manchmal ob es richtig gewesen war die Tür genannt "X Japan" unter diesem Namen wieder zu öffnen. Gleichzeitig wisse er jedoch nicht wie er sie schließen solle. Er unterschriebt mit: "Mit Liebe, YOSHIKI" ☆