Einzelposting: Love Mode

Von:   abgemeldet 18.03.2005 14:55 Betreff: Love Mode [Antworten]

Aber wenn Band 1 das Cover von Band 3 haben soll, wird Band 3 doch bestimmt ein anderes kriegen, oder? Das wär ja mal echt'n Hammer, wenn wirklich 2 Bände einer Serie das gleiche Cover hätten. Kann mir eigentlich nicht vorstellen, daß Carlsen so dreist ist .... oder etwa doch? o.O;; Ich bin auch immer skeptisch, wenn eine meiner Lieblingsserien auf Deutsch erscheinen soll, weil 'ne schlechte Übersetzung wirklich einiges kaputt machen kann. Ich denk da jetzt aber weniger an grobe inhaltliche Fehler, weil die sind ja eher nicht zu erwarten, sondern an blöde oder gestelzte Formulierungen, die einfach nur doof klingen. Kleinere Fehler kommen natürlich auch mal vor, aber die haben Fanübersetzungen auch (auch die von Love Mode) und können auch dem besten Übersetzer passieren. Und zu den vielen neuen Love Mode Fans.... Ich sehe das eigentlich eher positiv, daß es viele neue Fans geben wird. Ich finde eine so tolle Serie wie Love Mode verdient einfach mehr Beachtung. Im Moment ist LM ja doch eher so eine Art Geheimtip unter Yaoi Fans. Und es wird sicher auch eine Menge neuer Fans geben, die die Mangas nicht nur wegen dem "ab 16" Sticker kaufen, sondern weil sie die Serie genauso lieben werden, wie wir es tun ^^ Das heißt natürlich nicht, daß ich nicht trotzdem ziemlich Bammel davor hab, daß Carlsen noch mehr so Mist fabriziert wie den mit dem Cover >.< Hoffen wir einfach das beste, ne andere Wahl haben wir ja eh nicht...