Einzelposting: Battle Royal- Das Buch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_146566/-1/11897047503855/ http://desu.de/rHfL8gB |
|
 |
||||||
| Ich hab keine Ahnung, denn ich kenne nur die englische Übersetzung. Die fand ich ganz gut gelungen, aber ich kann sie natürlich nicht mit dem japanischen Original vergleichen. Vielleicht weiß ja einer hier, aus welcher Sprache die deutsche Version übersetzt wurde. Wenn die deutsche Version eine Übersetzung der englischen Übersetzung ist (und nicht eine Übersetzung des Originaltextes), dann würd ich eher die englische Version empfehlen. Das geht mir auch bei vielen EMA-Manga auf den Keks, daß sie da immer die französische Version übersetzen. Tausche alte Anime-Serien!! |
|||||||
