Oh ja, genau das hat mich sofort berührt. Und ich hab es endlich "richtig" Verstanden, worum es geht. *lach* Das fehlt in der Deutschen einfach absolut.. auch die Verzweiflung zwischendurch und die Sehnsucht.. erkennt man in der jap. viel stärker. Das finde ich einfach wunderschön und macht es einfach einzigartig. :) Aber auch die Elisabeth kommt viel besser rüber, in der dt. finde ich sie nicht so authentisch... ich kann aber nicht genau sagen warum. Sie wirkt nicht so verspielt am Anfang und man kann die persönliche Veränderung kaum bis gar nicht erkennen. Ach ich war einfach direkt "verliebt". Auch der Gesang ist großartig.
|
