Von Eierkuchen und Pfannkuchen
Das schlimmste an neuen Städten?
Nicht die Menschen, nicht die Umgebung. Nein! Die Sprache. Schwierig wirds, wenn du deine Kollegen nicht mehr verstehst.
Da wird aus "viertel vor 11" (10:45) einfach mal "Dreiviertel 11" O_O Berliner sind auf einmal Pfannkuchen (und ich hab mich echt gefragt, bei welchem Bäcker man bitte Pfannkuchen kaufen kann)... und das, was du als Pfannkuchen kennst sind Eierkuchen. Die Kaffeekasse wird zur Brigadekasse und Himmelfahrt heißt hier Männertag.
Doch das schlimmste ist eigentlich: nach wenigen Wochen / Monaten fängst du selbst so an und an Weihnachten sagt deine Familie dir du redest komisch und deine Oma versteht dich nicht mehr. Und du? Du merkst das Ike, keene, meene, eene und dreiviertel 11 gar nicht mehr...
In dem Sinne: Herzlichst Grüßt das Nordlicht aus Potsdam/Berlin
Aber gerade diese Vielfalt mag ich an der deutschen Sprache eigentlich auch so gerne.
>und Himmelfahrt heißt hier Männertag.
Wobei das etwas anderes ist. Christi Himmelfahrt und der Vatertag sind einfach am gleichen Datum (meinen aber was komplett anderes). Leider wurde aus dem Vatertag für viele ein Tag zum Saufen - und den nehmen auch gerne Männer mit, die keine Väter sind, also wurde es irgendwann zum Männertag. :-/
never grow old, never die,
it`s fun to be a vampire~
Und Applejack schaut gerade hoch, sagt: "Rainbow Dash, warum liegt da Stroh in der Ecke?"
Im Westen ein schönes Schnitzel im Osten panierte Jagdwurst (und sehr lecker :) )
The feeling remains like a story untold ...
We are lost on the inside, will we reach below?
in the heart of the isle we'll see it coming through.
Dame:'ich hätte gerne einen Tisch für viertel nach 12'
Ich: *überlege wegen uhrzeit* 'gerne, also für viertel eins.'
Dame:'nein, viertel nach zwölf'
....
Das Spiel geht noch zweimal so, bis wir uns auf 12.15 Uhr geeinigt haben XD
Ich bin bekennende ~*`KoMa´*~ und Mitglied im KoMa-Team
+++++
Und ich vermisse es, ehrlich gesagt
Die Mühe zählt dass man versucht sich anzupassen :)
"Du wolle Memphis?!"
Oh ja... Ostdeutsches Jägerschnitzel dazu mit Nudeln und alter DDR Tomatensauce! Toll, jetzt hab ich Hunger! XDD
Und 'Berliner' dürfen nur so genannt werden, wenn die nach einer ganz bestimmten Machart produziert wurden, sonst sind es Pfannkuchen (hier gibt es auch Berliner zu kaufen ;D).
Aber das mit dem dreiviertel und so, da haben selbst Berliner Probleme damit, obwohl die hier aufgewachsen sind (ich persönlich nicht, aber kenne ein paar Leute). XD