Einzelposting: Best of Harry Potter 3
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_61492/-1/10868719808508/ http://desu.de/hdemrUj |
|
 |
||||||
| Sollte das nicht jeder halten, wie er will? Ehrlich gesagt, bin ich auch eher für die englischen Varianten zu haben, aber dieses "WIR SIND IN DEUTSCHLAND! DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND ÜBER ALLES!" könnt ihr stecken lassen ... Englisch ist WEltsprache (und um einiges cooler und praktischer als Deutsch ... XP - nur das man in DEutsch besser mit seiner Sprache spielen kann.)und - nur so - manche deutsche Übersetzungen sind total beschissen. Beispiel: Wie kommt von Skeeter (was meines Wissens nach die Kurzform für Moskito ist) auf Kimkorn?! Das fand ich ziemlich krass ... erstaunlich auch, dass sie Fudge nicht überstezt haben. ^^! Zauberereiminister - Pastet ... v.v ... echt. Gut auch, dass Hogwarts geblieben ist, wie es von JKR "beantragt" wurde ... in Französisch heißt es Poudlard ... Nyo. Sayonara / Doswiedanja / C ya all. ESTA "To be a friend of the earth, you've got to be an enemy of the people." (TC Boyle / "A Friend Of The Earth") Think about it. |
|||||||
