Thread: Titel von Buch 7 beckannt gegeben (Spoiler)
|
Eröffnet am: 21.12.2006 17:26 Letzte Reaktion: 04.07.2007 15:04 Beiträge: 176 Status: Offen |
Unterforen: - Harry Potter |
|
|
 |
||||||
| hm... deine Ideen sind interessant. Ich hatte schon vorher irgendwie die Anhnung,dass Harry bei seinem Besuch bei den Gräbern seiner Eltern dort irgendetwas wichtiges findet. zu deiner 2. Theorie: JA JA JA!! ^^ *nicht mehr zu sagen hat* is eben, genau das, was ich mir auch gedaacht habe. Ich finde, die beiden Sachen treffen zu, aber ob Hallow etwas mit Hollow zu tun hat, hm.... könnte sein, aber muss nicht. Was mich nur wundert, warum heißt der titel dann deathly (tödlich!) und nicht dead (tot). |
|||||||
|
 |
||||||
| Ja das hatten die meisten, die Idee mit den Gräbern. Mh also mit dem tot und tödlich erinnert mich eigentlich nur an Polizeiberichte wo sie nicht sagen "wegen der Veletzung ist er tot" sondern "die Verletzung war tödlich". Alleridings deutet es vielleicht darauf hin das dieser Zauber (siehe meine 2. Theorie) für beide Voldemort und Harry tödlich endet. Das ist ja sowieso eine Theorie. Vielleicht kämpfen sie wieder um die Oberhand wi im 4. Teil. Oder auch das die Gründer nicht so gut waren wie immer gesagt (von Slytherin wissen wirs eh). Oder aber sie sind keines naütrlichen Todes gestorben. Das sie noch leben halte ich für sehr unwahrscheinlich. Ebenso wie die Theorie dass das was mit Sirius Auferstehung zu tun hat. Besucht das Königreich der Diebe Kaito KID, Dark und the King of Bandit Jing und vieles mehr http://www.razyboard.com/system/user_Jing.html ~Can you see the Darkness of your Heart? I want to keep it dark. He is Dark Mousy~ |
|||||||
|
|
||||||
| von diesen Auferstehungstheorien halte ich eh nichts. Dubledore und Sirius, sowie auch die 4 Hogwarts Gründer sind tot und werden es auch bleiben!! An einen großen Endkampf zwischen harry und Voldi denke cih gibt es auf jeden Fall, ob dabei wirklcih nur einer stirbt bleibt die Frage... Aber nja, ich weiche vom Thema ab.^^ Frage mich, ob das mit dem Titel morgen in allen Zeitungen steht oder ob es überhaupt jemand erwähnt... |
|||||||
|
||||||
| Meine Theorie ist eher die: Halloween leitet sich von All Hallows Eve (ning) ab, was soviel heißt wie der Abend vor Allerheiligen....und das ist der Todestag von Harrys Eltern. Sicher ist der Titel ein Hinweis darauf. Schließlich ist bezüglich dieses Tages immer noch nicht alles geklärt. Es bleibt eine große Frage: Warum wollte Voldemort Lily am Leben lassen? |
|
|
||||||
| Man muss doch nicht in ALLES was reininterpretieren. War eben sone Laune. So wie Pettigrews Silberarm. ^^" Sorry aber alle Hinweise kann JKR echt nicht verwenden. ^^" Aber trotzdem würde ich gern wissen was das wieder fürne Theorie ist. Ich mein aber am Ende hat er sie doch umgebracht. ^^" Also was solls. Achja und JKR hat (da bin ich ziemlich sicher) gesagt das Lilly keine Todesserin war. Nein von Auferstehung halte ich auch nichts zumal JKR gesagt hat das sowohl Sirius als auch Dumbeldore wirklich tot sind. ^^" Hatte ganz vergessen das da auch Allheiligen ist. ^^" Sagen ja immer alle die wären an Halloween gestorben. Aber ein ganzes Buch das sich um Harrys Eltern dreht? oô Ich meine wenn man sich die bisherigen Titel ansieht (in meinem Weblog stehts ausführlich) waren außer Feuerkelch ein roter Faden in der Handlung der bis zum Schluss immer wieder auftauchte und meist am Ende gesehen, aufgelöst etc. wurde. Und meist kamen sie dann im "Endkampf" jedes Buches vor und bis auf PoA und HBP sind die alle mit Voldemort. Besucht das Königreich der Diebe Kaito KID, Dark und the King of Bandit Jing und vieles mehr http://www.razyboard.com/system/user_Jing.html ~Can you see the Darkness of your Heart? I want to keep it dark. He is Dark Mousy~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 22.12.2006 10:10:40 | |||||||
|
 |
||||||
| Hehe, ich sehe, Swanpride und ich denken mal wieder in dieselbe richtung. Also ich bin mir recht sicher, dass der Titel in etwa mit: "Todbringende Heilige" zu übersetzen werden wird. (ist bis dato wohl auch die offizielle Medienversion) (Ok, klingt ein bisschen nach "Tödliche Weihnachten" aber egal... ^_~) Dass der Halloween-Abend (bzw. die Nacht) bei Harry Potter etwas ganz besonderes ist, sollte inzwischen auch klar sein. (Ich freu mich grad nochmal über meine letzte FF, die auch an dem Tag endet. *grinsel*) Und dass wieder jemand sterben wird, steht ja nunmal auch fest. Also entweder könnte um das diesjährige Allerheiligen gehen oder um das, an dem Harrys Eltern ermordet wurden. Wahrscheinlich wird beides irgendwie eine Rolle spielen... Die Frage, die Swanpride schon stellte, wird sicher ebenso geklärt werden (ich vermute ja immer noch, dass Snape was damit zu tun hatte) wie auch die Frage nach dem letzten Horcrux. (ich tippe da ja immer noch auf den Zauberstab aus dem Fenster im ersten Buch...) Auf jeden Fall hat meine Vorfreude auf das Buch mit der Bekanntgabe wieder neuen Auftrieb bekommen. ^____^ (M)eine HP-Darkfiction - endlich beendet: "Seelenschatten" http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=62347 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 22.12.2006 14:44:14 | |||||||
|
|
||||||
| Meinst du das Snape Voldie angefleht hat Lilly nicht zu töten, der es aber trotzdem gemacht hat und Snape zu Dumbeldore gewechselt ist? ^^" Sorry das war jetzt nicht ganz ernst gemeint. ^^" Besucht das Königreich der Diebe Kaito KID, Dark und the King of Bandit Jing und vieles mehr http://www.razyboard.com/system/user_Jing.html ~Can you see the Darkness of your Heart? I want to keep it dark. He is Dark Mousy~ |
|||||||
|
||||||
| >Meinst du das Snape Voldie angefleht hat Lilly nicht zu töten, der es aber trotzdem gemacht hat und Snape zu Dumbeldore gewechselt ist? ^^" >Sorry das war jetzt nicht ganz ernst gemeint. ^^" Würde vom Zeitablauf auch gar nicht passen....schließlich hat Dumbledore ausdrücklich ausgesagt, dass Snape schon vor Voldemorts Fall die Seiten gewechselt hat. |
|
|
||||||
| Naja, das hätte nich wirklich gepasst. Erstens glaube ich nicht, dass Snape um irgendwas betteln würde, und zweitens passt das vom Zeitablauf wirklich nicht. (Wobei: Wissen wir wirklch wann und ob Snape die Seiten gewechselt hat...) Eher sowas in der Art, dass Snape versucht hat, sie durch irgendeine Aussage zu schützen, und als Voldemort herausfand, dass das gar nicht stimmt...*zapp* Aber wirklich ausgegoren ist die Theorie nicht, ist eher ein Gefühl und muss daher nicht zwangsläufig stimmen oder ernst genommen werden. ^_~ (M)eine HP-Darkfiction - endlich beendet: "Seelenschatten" http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=62347 |
|||||||
|
||||||
| Nun, wir wissen, dass es vor Halloween war aber erst nachdem er Voldemort die Prophezeiung genannt hat. Gemessen an Trewlawnys Angaben muss sie entwedes seit Ende 1979 oder Anfang 1980 in Hogwarts unterrichten. Ich denke mal, das Vorstellungsgespräch wird 1979 stattgefunden haben.....wahrscheinlich vor beginn des Schuljahres. Da konnte er aber noch nicht wissen, dass Harry der Prophezeite ist...und das war ja wohl der Grund, warum er zu Dumbledore gegangen ist. Seit 1980 ist er Tränkemeister in Hogwarts, also schätze ich mal, dass er da schon für Dumbledore tätig war. |
|
 |
||||||
| http://de.news.yahoo.com/22122006/286/vermischtes-j-k-rowling-enth-llt-namen-letzten-harry-potter.html anklicken und bescheid wissen :) Nur einen Flügelschlag durch verschneite Nacht, entfernt von dir, auf Sternen bedacht. So lebe ich, in Kälte und Dunkelheit, mein Herz so weiß und voller Leid. (SC) |
|||||||
|
|
||||||
| >>Nun, wir wissen, dass es vor Halloween war aber erst nachdem er Voldemort die Prophezeiung genannt hat. Gemessen an Trewlawnys Angaben muss sie entwedes seit Ende 1979 oder Anfang 1980 in Hogwarts unterrichten. Ich denke mal, das Vorstellungsgespräch wird 1979 stattgefunden haben.....wahrscheinlich vor beginn des Schuljahres. Da konnte er aber noch nicht wissen, dass Harry der Prophezeite ist...und das war ja wohl der Grund, warum er zu Dumbledore gegangen ist. Seit 1980 ist er Tränkemeister in Hogwarts, also schätze ich mal, dass er da schon für Dumbledore tätig war. Fleißig. ^_~ So habe ich das mit dem "wann" aber nicht gemeint. (Ich meinte das eher im Sinne von: "Was war der auslösende Moment?") Ich wollte damit auch eigentlich nur andeuten, dass immer noch nicht vollkommen feststeht, wie gut Snape lügen kann und ob Dumbledore sich nicht doch in ihm getäuscht hat. Was jemand sagt und was er im Inneren denkt, muss ja nicht zwangsläufig dasselbe sein. Schon gar nicht bei Snape. *den Charakter immer noch sehr faszinierend findet* (M)eine HP-Darkfiction - endlich beendet: "Seelenschatten" http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=62347 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 23.12.2006 12:15:44 | |||||||
|
||||||
| Nun, laut Dumbledore, als er erkannte, dass durch seine Schuld die Potters in der Schusslinie waren...aber ob das stimmt..... |
|
 |
||||||
| > Meine Theorie ist eher die: Halloween leitet sich von All Hallows Eve (ning) ab, was soviel heißt wie der Abend vor Allerheiligen....und das ist der Todestag von Harrys Eltern. Ah! Mann, klasse! O__O Nein, ohne jeden Scheiß, die sind wirklich an Halloween gestorben? Das würde insofern ziemlich gut passen, als dass die Toten des Samhain-Festes ziemlich ... nennen wir es, UNRUHIG sind. Zu Samhain liegen die Welt der Toten und die Welt der Lebenden dicht beieinander (s. Nick) und die Verstorbenen können unsere Welt betreten. deswegen stellt man Süßigkeiten auf die Stufen, um sie vom eigenen Haus fern zu halten. Esta "Gott würfelt nicht!" (Albert Einstein) |
|||||||
|
||||||
| Halloween hat generell bei den Potter Büchern eine besondere Bedeutung. 1. Buch: Begegnung mit dem Troll, 2. Buch der erste Angriff des Basilisken, 3. Buch: Sirius versucht in Gryffindor einzudringen.....erst in den letzten Büchern ist Halloween mehr oder weniger übergangen worden. |
|
||||||
| Meine Theorie ist, dass die "Deathly Hallows" eine Art Geister sind, und zwar die Geister die sich hinter dem Vorhang im Ministerium befinden. Ich vermute, Harry wird diesen Ort besuchen und dort auch Sirius wiedertreffen. Es ist eigentlich ziemlich klar, dass da noch was kommen muß, schließlich haben sowohl Harry als auch Luna Stimmen hinter dem Vorhang gehört. Und es wurde noch nie geklärt, was der Vorhang eigentlich ist und was sich für eine Welt dahinter befindet. "The Deathly Hallows" könnte eigentlich auch der Name der Welt hinter dem Vorhang sein... *überleg* Gute HP FFs gibt's nicht auf deutsch. Gibt nur doofe Sues und überhaupt sind alle Charas immer fürchterlich OOC. Und heißen Alexksändaer. Und sind Vampire. Und schwul. Slash ist sowieso immer OOC. Und Het oder Gen schreibt eh keiner. Follow the White Owl, Neo: http://community.livejournal.com/hp_germanfandom/ |
|
 |
||||||
| Netter Titel. xD Nun, bleiben wir doch mal simpler. Die Heiligen werden vermutlich wirklich für die vier Gründer stehen, denn die sind ja für die britischen Zauberer wirklich sowas wie Heilige. Voldemort hat die Gegenstände der vier gesammelt und sie zu Horkruxen gemacht. Dementsprechend werden sie auch tot bringen. Entweder stirbt Harry, weil er es nicht schafft, sie zu vernichten oder er vernichtet sie und Voldemort stirbt daraufhin. Tödlich wären sie also schon mal. Ich bin die, deren Namen man nicht aussprechen kann! ... ... ... Nenn mich Nix. |
|||||||
|
|
||||||
| *freu* ich kann es kaum fassen!! ^^ Heute Morgen hab ich extra die zeitung gelesen, um zu schauen, ob die was darüber gebracht haben und .... büddeschön!!!!! ^^ Zitat aus GA: Harry Potter und die todbringenden Heiligen Die britische Autorin Joanne K. Rowling hat den mit Spannung erwarteten Title ihres 7. und letzten Zauberlehrling-Romanes verraten. Das Buch wird "Harry Potter and the Deathly Hallows" heißen- in freier deutscher Übersetzung: > Harry Potter und die todbringenden Heiligen. Nach Angaben des Senders BBC versteckte Rowling den Titel so auf ihrere offiziellen Website, dass er erst durch ein Onlinespiel ermittelt werden konnte. Das Erscheinungsdatum von Band 7 steht noch nicht fest. dpa gut, jetzt wissen wir wenigstens, wie sie deathly hallows übersetzen würden. trotzdem isses wohl aber noch net ganz klar, weil sie da was von "freier dt. übersetzung" schreiben. Nja, bin ma gespannt, wie es dann letztendlich übersetzt wird. =) LG shipp |
|||||||
| Zuletzt geändert: 22.12.2006 14:02:45 | |||||||
|
 |
||||||
| Oh, das mit dem Titel hab ich heute auch auf gmx gelesen *nod nod* und ich glaube auch, dass es in irgendeiner weise mit den Gründern, und natürlich auch mit den Potters, zu tun haben wird. Aber ein "tödlich" (oder zumindest etwas mit "Tod") im Titel war ja fast schon überfällig, nacdem es ja jetzt ans Ende geht... hoffentlich ist es auf Harry bezogen *schnaub* |
|||||||
|
|
||||||
| Ja der Titel ist nicht so einfach wie HBP (die Disskusionen wie man das übersetzt fand ich lächerlich ^^"). Was habt ihr alle gegen Harry? O_o" Der Junge hat viel durchgemacht da ist man nicht immer nett. Er ist zwar nicht mein Lieblingschrakter aberich will auch nicht das er oder Ginny (oder Hermine, Ron etc.) sterben. Besucht das Königreich der Diebe Kaito KID, Dark und the King of Bandit Jing und vieles mehr http://www.razyboard.com/system/user_Jing.html ~Can you see the Darkness of your Heart? I want to keep it dark. He is Dark Mousy~ |
|||||||
|
|
||||||
| > Was habt ihr alle gegen Harry? O_o" Das frag ich mich auch!!! -.- Stimme dir vollkomen zu, aber leider hat Rowling ja gesagt, dass 2 Hauptcharas sterben werden. *angst* O.O |
|||||||
|
|
||||||
| > > Was habt ihr alle gegen Harry? O_o" > > Das frag ich mich auch!!! -.- Stimme dir vollkomen zu, aber leider hat Rowling ja gesagt, dass 2 Hauptcharas sterben werden. *angst* O.O ich glaube es sind Severus und Dray *kerzchen aufstell* bitte nicht *hoff* Nur einen Flügelschlag durch verschneite Nacht, entfernt von dir, auf Sternen bedacht. So lebe ich, in Kälte und Dunkelheit, mein Herz so weiß und voller Leid. (SC) |
|||||||
|
 |
||||||
| also heut in den Nachrichten haben sie es so übersetzt: Harry Potter und die heilligen Geister bzw. heilligen Toten. Ich denke mal das kann unterschiedlich übersetzt. Außerdem sagten sie noch, das die Autorin sagte es sterben zwei Leute! Ich glaube der Titel bezieht sich auf diese zwei Personen, da man annehmen könnte diese opfern sich und werden dadurch heillig...wer weiß |
|||||||
|
|
||||||
| Mhm...als heilig gespochen wir man ja nun eigentlich von der Kirche und mit der hat HP ja nun wenig am Hut. (M)eine HP-Darkfiction - endlich beendet: "Seelenschatten" http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=62347 |
|||||||
|
|
||||||
| hast recht aber sie müssen ja nicht heillig gesprochen weren, das ist mehr sone art metapher |
|||||||
|
|
||||||
| Die Hogwartsgründer sind ja auch keine Heiligen aber auf jeden Fall spielen sie ne große Rolle und haben was tolles geschafft. Also sowas wie Legenden. Ich möchte eiegntlich niemand ausser Voldemort sterben sehen. ^^" Und die meisten Todesser weggesperrt. Snape je nach dem. Bellatrix kann meinetwegen auch sterben. Mh das mit den Legenden erinnert mich an das was Ollivander über "großes tun" im ersten Band gesagt hat... Besucht das Königreich der Diebe Kaito KID, Dark und the King of Bandit Jing und vieles mehr http://www.razyboard.com/system/user_Jing.html ~Can you see the Darkness of your Heart? I want to keep it dark. He is Dark Mousy~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Also im TV wurde es heute übersetzt: ' Tödliche Heilige'. |
|||||||
|
|
||||||
| Ich finde Tödliche Heilige oder Todesheilige (meine Übersetzung^^) am besten. todbringende Heilige (GA Übersetzung) ist da meiner Meinung nach eher was komisch.. ^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Bevor meine Schwester und ich erfahren haben, was der Titel übersetzt bedeutet, haben wir selbst schon übersetzt *grins* "Todbringende Heilige", "Totenweihe"... <- Harry Potter und die Totenweihe, der Titel wäre doch mal geil gewesen xDD" Ja, was bedeutet dieser Titel. Darüber muss ich zuerst eine Nacht schlafen, hab es erst heute erfahren und kann mir nicht so wirklich etwas darunter vorstellen. Ich meine, wenn die vier Gründer diese "Heiligen" sind, warum sind sie dann tödlich/todbringend? Das kann ich mir nicht erklären. Falls jemand dafür schon eine Idee hatte, sorry, ich hab den Thread nicht komplett gelesen... >todbringende Heilige (GA Übersetzung) ist da meiner Meinung nach eher was komisch.. ^^ Was soll daran komisch sein? "Todbringend" ist ein ganz normales Wort, und meine Schwester (sie hat Sprachen studiert und ist Übersetzerin) ist von der Übersetzung "Todbringende Heilige" begeistert oO |
|||||||
| Zuletzt geändert: 22.12.2006 19:18:09 | |||||||
|
 |
||||||
| ich glaube auch, dass hallow etwas mit halloween zu tun hat, schließlich macht die übersetztung "heilige" auch meiner meinung nach absolut keinen sinn... (s.o.) hmmm... "Deathly Hallows"... das einzige wort von diesen beiden, das sich realtiv leicht übersetzten lässt, ist deathly, obwohl man bedenken muss, dass das gängigere wort eher deaDly ist, was bekanntermaßen tödlich bedeutet. anhand beider wörter lässt sich erkennen, dass jemand (Harry?) im siebten band in tödliche gefahr gerät und die ausdrückliche verwendung des eher unüblichen wortes deaTHly=todbringen lässt vermuten, dass er diese wohl nicht überleben wird... des weiteren gäbe hallow (falls es denn im bezug zu halloween steht :-D) den zeitpunkt des Endkampfes zwischen Harry und Voldy an: Halloween '98 (?) genau 17 jahre, nachdem lily und james getötet wurden...Zufall? außerdem sollte man bedenken, dass das s am ende von hallows verdeutlicht, dass es sich bei dieser übersetzung um wenigstens zwei "hallow- eves" handeln müsste, was meine überlegungen stützen würde. anders gesagt, dies legt nahe, dass sich die geschehnisse von halloween '81 wiederholen würden. hp würde praktisch genau so aufhören, wie es angefangen hat (Anfang: lily und james tod- Ende:harrys tod?) damit wären wir dann wieder bei deathly... :-D also die heiligen wären insofern todbringend, dass in beiden fällen jemand in der nacht auf allerHEILIGEN stirbt... das kontra hiergegen wäre bloß, dass es ein ziemlich provokanter titel wäre, der angibt, wann der hauptchara des betreffenden buches stirbt =.= nun, ich freue mich jedenfalls auf die folgenden übersetzungstheorien bzw. -interpretationen, aber irgendwie bin ich dieses mal froh, dass ich mir wohl das engliche buch kaufen werde ^^ chris |
|||||||
